但见悲鸟号古木是什么意思蜀道难原文及译文

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

内容

一、

《蜀道难》是唐代诗人李白的代表作之一，以雄奇瑰丽的语言描绘了蜀道的险峻与艰难。其中“但见悲鸟号古木”一句，出自该诗的开头部分，形象地渲染了蜀道环境的荒凉与神秘，为全诗奠定了苍凉悲壮的基调。

本篇文章将对“但见悲鸟号古木”的含义进行解析，并提供《蜀道难》的原文及现代译文，帮助读者更好地理解这首千古名篇。

二、原文及翻译对照表

原文句子	现代汉语翻译	含义解析
噫吁嚱，危乎高哉！	唉呀呀，多么危险啊，多么高耸啊！	开篇感叹蜀道之险，表达惊叹之情。
蜀道之难，难于上青天。	蜀道的艰险，比登天还难。	强调蜀道的险峻程度，奠定全诗基调。
使人听此凋朱颜。	人听了这些声音会脸色变得憔悴。	描绘蜀道环境的恐怖，令人胆寒。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。	层层山峰离天不到一尺，枯松倒挂着依附在绝壁上。	描绘山势之高、地形之险。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。	急流瀑布争着轰鸣，水击岩石声如雷鸣。	表现蜀道中水流的猛烈和声音的震撼。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！	蜀道如此险恶，唉，你这远道的人为何要来这里呢？	表达对远行者的一种劝诫与感慨。
但见悲鸟号古木	只听见悲鸟在古老的树上啼叫。	通过“悲鸟”营造出一种凄凉、孤寂的氛围，突出蜀道的荒凉与危险。

三、关键词解析：“但见悲鸟号古木”

- 但见：只看见，只是看到。

- 悲鸟：指叫声凄厉、令人悲伤的鸟，常象征哀愁或不祥。

- 号：啼叫、鸣叫。

- 古木：古老的大树，多用于表现荒凉、幽深的自然环境。

整句“但见悲鸟号古木”意为：只听见悲鸟在古老的树木上哀鸣。这句诗通过拟人化的手法，将自然景物赋予情感色彩，增强了诗歌的感染力，同时也暗示了蜀道环境的恶劣与荒凉。

四、结语

《蜀道难》不仅是一首描写地理险阻的诗，更是一首抒发人生感慨、体现诗人豪情壮志的作品。其中“但见悲鸟号古木”一句，虽简短，却意境深远，是全诗情感铺垫的重要部分。

通过本文的原文、翻译及解析，希望能帮助读者更深入地理解这首经典之作的内涵与艺术魅力。

随便看